You are currently browsing the category archive for the ‘Lost’ category.

Altra puntatina di Lost coi sub Itasa. Segnalazioni di Daniel, Piloso Sardo e SHaq.
A voi…razzle dazzle 🙂

Leggi il seguito di questo post »

A belli’ subbi de “l’isola” in doppia versione pe vvoi.

E riprendiamo dopo questa settimana nefasta con Lost. Segnalazione di piccolissime imprecisioni sia per Subsfactory che per Itasa.

Leggi il seguito di questo post »

A’ belli, veloce veloce eccove l’urtima puntata de “L’isola”, subbi Itasa.

Con le ultime prove di Lost e Prison Break il team Itasa dimostra che
quando decide di metterci un po’ piu’ di cura i risultati si vedono. La
traduzione e’ scorrevole, molto buona, decisamente priva di errori che
travisano il senso delle cose. Solo piccolezze che non influiscono sul
risultato finale…

Leggi il seguito di questo post »

A’ belli, nuova puntata de “l’isola” coi subbi Itasa e passo subito la parola a KKT.

Finalmente una traduzione di ottima fattura, nessun errore di senso, giusto picolissime imperfezioni.
Stavolta non ho aspettato le segnalazioni, ma ho visto personalmente la puntata che e’ filata via liscia senza punti incasinati o mal tradotti. Complimenti, a quanto pare, quindi gli sfotto’ forse
sono serviti da sprone e non l’opposto, come qualche furbone nei commenti di altre puntate ha voluto sottolineare….

Leggi il seguito di questo post »

Aho’ e’ ripresa a serie che nun se sa che vordi’, a serie dove pe capicce quarcosa devi avecce minimo du lauree, a serie dove gonfieno all’orsi bianchi, dove ce sta Gozzilla che nun se vede mai, dove er fumo ammazza sur serio, dove a ggente nun se fa mai li cazzi sua e parla sempre de “loro”, a serie che sta a scatena’ na bufera de pippe mentali sur webbe, nsomma, o sapete de che sto a parla’….de “L’isola”….
Scatenate Korre’…

Leggi il seguito di questo post »

A’ Belli in attesa che riprende er telefirm de “l’isola” ve lasciamo
cor riepilogo de le puntate precedenti coi subbi Itasa…
Korre’ a te…

Premessina…
Riceviamo da Locke84 una email in cui il nostro lettore ci manda un file
segnalando dettagliatamente 266 “errori” nelle puntate di lost 3×01 a 3×05…
Leggi il seguito di questo post »

Ah belli ce semo… iniziamo a vede’ la prima robba, i subbi der gruppo ITASA de Lost, a serie dell’isola dove nun se capisce gnente. Grazie all’amico MicoZinna pella segnalazione. Mo’ tocca che parla l’amico Korrektor. Daje

Leggi il seguito di questo post »