You are currently browsing the category archive for the ‘Supernatural’ category.

Arieccoce co’ Morpheus che ce manna i subbi Itasa der meglio telefirm de’ paura che ce sta ar momento… Namo Korre’

Allora, la puntata e’ tradotta bene, molto scorrevole salvo qualche imprecisione e un paio di errorini…alcuni dei quali pero’ rilevanti in quanto cambiano un po’ il senso delle cose….

Leggi il seguito di questo post »

Annunci

Freschi freschi, Morpheus ce manna i subbi de
Supernatural der gruppo Itasa, ce sta quarcosa pure
pe’ Subfactory pero’…Daje korre’.

Ecco, traduzione non male, qualche piccola
imprecisione, un paio di errori di senso e un paio
di modi di dire che vorrei sottolineare…..

Leggi il seguito di questo post »

A’ belli, Marcus Goree de Treviso c’ha mannato ‘nae segnalazione
de Supernatural, mo’ vediamo che ce sta pe favve ride….
I subbi so’ n’antra vorta der Itasa, ce dispiace, ma si nun ce mannano
artra robba che ce potemo fa? Ah Itasa non ve ‘ncazzate, pisellov,
siete l’orgojo de noantri.
Daje Korre’….

Grazie Gogo’, vediamo un po’ che sorprese ci riserva questa bellissima serie.
Scusate il maiuscolo, ma i sub originali eran cosi’…

Leggi il seguito di questo post »