A bellliiiiii, er capo nun s’e’ ripreso e me tocca ringrazia’ Daniel per ste piccole cosette ch’a trovato nei subbi Itasa de “Quer gran cesso de Bettina”, KKT m’ha detto de divve che appena se ripija torna bello carico, pe ora accontentateve de ste pillole….

Leggi il seguito di questo post »

in questi 2 giorni ha preso anche me …domani vedo di postare qualcosa… sto approfittando della pausa PP

KKT torna dalla tachipirina… e chiude

Seconda parte de “Marcorm”…

Vi dico subito che mi son fermato a 10 minuti e non vado oltre perche’
non e’ proprio il caso…confermo quanto detto nel precedente articolo.

Leggi il seguito di questo post »

A’ belli “Scappa dar Gabbio” sta quasi pe fini’, ecco n’artra puntatina.

La miglior traduzione fatta per Prison Break dal team Itasa. Giusto un paio di piccole cosettine….
Leggi il seguito di questo post »

A’ belli, na nuova serie subbata dar gruppo degli X-Sub, l’avevo vista pure in Itaja, e’ “Marcorm er pischello”…Aho sti subbi so’ na bomba, fidateve…

Un doveroso ringraziamento a Kenji per la favolosa e articolata segnalazione. In questa prima parte troverete solo i primi 5 minuti dell’episodio, il resto a seguire. Come mai cosi’ pochi minuti? Lo capirete….
Devo sottolineare che il team [eXtreme Subs], ha fatto un bel po’ di pastrocchi….
Onestamente non ho aggettivi per descrivere quello che state per leggere…sappiate solo che se per Robot Chicken vi siete divertiti, qui siamo oltre i confini della realta’….

Leggi il seguito di questo post »

A causa di un problema tecnico tutte le email degli ultimi 3 giorni sono andate perdute, prego gli utenti (soprattutto Kenji, Rodrigo, AndreaS) di rimandarmele a quest’indirizzo:

maidiresubs@email.it

A’ belli, veloce veloce eccove l’urtima puntata de “L’isola”, subbi Itasa.

Con le ultime prove di Lost e Prison Break il team Itasa dimostra che
quando decide di metterci un po’ piu’ di cura i risultati si vedono. La
traduzione e’ scorrevole, molto buona, decisamente priva di errori che
travisano il senso delle cose. Solo piccolezze che non influiscono sul
risultato finale…

Leggi il seguito di questo post »

A’ belli, eccove na nuova serie, anzi na mini serie, parla de serpi, gozzilli, roba de spazzzio e tempo, na cosa de scienza ma e’ propio gajarda… belo, effetti speciali, ce stanno i dinosauri che magnano la gente, ah pure i subbi so’ fatti coll’effetti speciali….Daje Korre’…

Primeval…devo dire di non averla mai sentita prima della segnalazione (grazie a Nikos+Kallonu). Da quanto ho visto poi sembra carina, vediamo come si sviluppera’ in seguito. Un benvenuto su questo blog ad un nuovo team, gli [eXtreme Subs], in collaborazione con i nostri amici di Itasa. Un esordio col botto, mettetevi comodi perche’ la storia e’ lunga…

Leggi il seguito di questo post »

A ‘belli. artra puntatina der Gabbio offerta da AndreaS…

Queste puntate intermedie risentono di molte imprecisioni, soprattutto
nella resa italiana, segnalo solo le cose piu’ rilevanti, menomale che
per le ultime puntate qualcosa e’ decisamente cambiato…

Leggi il seguito di questo post »

10.000 contatti in cosi’ poco tempo. Grazie a tutti quelli che ci leggono ed un ringraziamento particolare a chi ci manda le segnalazioni, permettendoci di ridere un po’